feat: add local proxy configuration for development

Adds local proxy configuration to facilitate traffic routing 
from the KinD cluster to the host machine for local development. 
Includes definitions for frontend and API services, allowing 
for easier access during development. This change enhances the 
development workflow and simplifies testing.

kind/kustomization.yaml

@@ -6,6 +6,7 @@ resources:
 - namespaces.yaml
 - certificates.yaml
 - secrets-store.yaml
+- local-proxy.yaml
 helmCharts:
 - name: external-secrets
   namespace: external-secrets