refactor: move files to a kind-directory so Renovate will find them

kind/certificates.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+apiVersion: cert-manager.io/v1
+kind: Issuer
+metadata:
+  name: self-signed
+  namespace: default
+spec:
+  selfSigned: {}