Merge branch 'next-release' into 'main'

chore(release): prepare for v0.3.10

See merge request unboundsoftware/pre-commit!106

.version

@@ -1 +1 @@
-{"version":"v0.3.9"}
+{"version":"v0.3.10"}

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,12 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [0.3.10] - 2025-12-03
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- Add libyaml-dev to Dockerfile dependencies
+
 ## [0.3.9] - 2025-12-03
 
 ### 🐛 Bug Fixes